Tav e Tap, scontro nel governo: Lezzi e Di Battista contro Salvini