Sindrome da fatica cronica, il ritardo nella diagnosi è un problema in più