Iris Concu, da Assemini a Roma alla scuola della famiglia Tognazzi-Izzo