Ballando con le stelle, Zazzaroni non vota la coppia di uomini: è omofobo?