"Moneta coloniale", caso diplomatico tra Italia e Francia