Catherine O'Hara, il ricordo di Martin Scorsese e Griffin Dunne