Commenti omofobi, Caterina Balivo dice addio al "Milano Pride"