Corona e l'audio choc contro Nina Moric, la Procura apre un fascicolo