La regista Sou Abadi, cresciuta in Iran ma naturalizzata francese, ha usato il registro della commedia per affrontare un tema delicato e spinoso, almeno per il mondo musulmano più intransigente.
E superate le critiche iniziali - e qualche minaccia al cast durante le riprese - è riuscita a convincere tutti. Sarà perché il film è ambientato in Francia, o perché alcune scene sono così esilaranti che nessuno può trattenere la risata, ma fin dalle anteprime anche il mondo arabo si è congratulato con lei per esser riuscita a trattare il tema burqa e in generale quello dei precetti religiosi in modo leggero e rispettoso.
La trama ha un sapore romantico e gioca sul classico modulo degli equivoci: una coppia innamorata ma contrastata dal fratello di lei, integralista convinto, e uno stratagemma piuttosto originale per riuscire a frequentarsi, che darà vita a una serie di gag divertenti.
I protagonisti sono Leila e Armand, due giovani studenti universitari col sogno di partire per New York, ostacolato dal fratello di lei, Mahmoud, reduce dallo Yemen dove ha aderito al radicalismo islamico, che per impedire l'unione imprigiona la sorella in casa.
