Fabrizio De André, la fiction Rai divide ma conquista il pubblico