Festival del cinema di Venezia, Leone d'oro a “Woman Unknown”: la rivincita delle donne