“Frankenstein”, Guillermo del Toro e il trauma del padre rapito (e il riscatto pagato da James Cameron)