Grey's Anatomy, due nuovi addii: lasciano April e Arizona