Kevin Spacey, nuove accuse di molestie sessuali contro l'attore