Lucio Battisti, la battaglia del figlio Luca per i diritti delle canzoni