Molestie sessuali, la procura di New York fa causa a Weinstein