Morgan vs Amici, Mediaset passa alle maniere forti: un'azione legale contro il cantautore