Morta suicida Jill Messick, ex produttrice di Weinstein