«Scene di nudo da adolescenti», gli attori del “Romeo e Giulietta” di Zeffirelli fanno causa a Paramount