Sean Penn, la nuova serie tv e le critiche al movimento #MeToo