Sfera Ebbasta, dal Poetto On Air alla conquista delle classifiche