“That dirty black bag”, Andrea Arru alla prova della prima co-produzione internazionale