Vittorio Inzaina, il muratorino sardo al Festival di Sanremo