Alessio Cancedda, dal calcio alle vittorie nel ciclismo