Atletico Cortoghiana, dalla Promozione alla Seconda categoria