Coppa Italia, Serie D: il Budoni piegato a Roma dal Trastevere