Pallamano Ehf Cup, l’Olympiacos spegne i sogni europei della Raimond Sassari