Giorgio Valluzzi, tanti successi da calciatore e da allenatore