Calcio Serie D, l'Olbia e lo spettro playout: al ritorno serve un cambio di marcia