Serie D, Budoni travolgente: poker nel derby con la Costa Orientale Sarda