Calcio Serie D, i derby Latte Dolce-Cos e Monastir-Budoni