Calcio Serie D, il Monastir a Roma per la finale con la Trastevere