Serie D, l'Olbia batte in rimonta la Flaminia Civita Castellana e ritrova il successo