Dinamo, trasferta proibitiva sul campo della capolista Venezia