Dinamo Women, dall'Eurocup al campionato | L'Unione Sarda