Treviso troppo forte, la Hertz si arrende al PalaPirastu