Basket C Silver, playout: Torres salva e Genneruxi in Serie D