Serie D, Budoni fuori dalla Coppa. Salvori allena il Castiadas