Serie D, il miracolo ogliastrino con i successi di Tortolì e Lanusei