Castiadas-Ferrini, i guardalinee danno forfait: l'arbitro va avanti da solo