Australian Open, Sinner avanza in scioltezza: quattro italiani al terzo turno