Berrettini vola ai quarti di Wimbledon, Sonego piegato da un redivivo Federer