Tennis, Fognini multato per insulti sessisti all'arbitro