Rio 2016, volley: Italia-Canada 1-3, azzurri ai quarti contro l'Iran