Rio2016, beach volley: derby azzurro a Nicolai-Lupo, Menegatti-Giombini ko con le statunitensi