Rio2016, beach volley: oro alla Germania, sconfitte le brasiliane