Rio2016, volley: l'Italia si sbarazza del Messico per 3-0