Tombe profanate, Scientifica al lavoro nel cimitero di Cagliari