Le bare con i feretri dei 4 militari morti in Bosnia sui carri funebri, la commozione dei familiari