在以梅格雷探长为主角的首部小说《拉脱维亚人彼得》出版五十年后，乔治·西默农写下了这封《致梅格雷先生和夫人的信》。这封信最初发表于1979年10月3日的《新画报》（Le Nouvel illustré），后作为《梅格雷探案》（日内瓦Edito-service出版社，1980年）的序言，最终收录于《阿德尔菲亚纳，1963-2013》（Adelphiana, 1963-2013）。“亲爱的梅格雷，我想你会很惊讶收到我的来信，因为我们已经七年没见面了。今年是我们初次相遇的五十周年纪念日，那是在代尔夫齐。当时你大约四十五岁，我二十五岁。不过，在那之后，你似乎一直没有变老。只有在我们冒险经历的尾声和偶尔的会面之后，你才开始显露老态。”五十三岁，因为当时警察五十五岁退休，这同样适用于像您这样的司法警察总监。”西默农向他笔下的人物——一位永生的警察——致以周年纪念的祝福，这位警察总能解开错综复杂的谜团，侦破棘手的案件，深入人心，揭开那些看似深不可测的谜团的真相。
在电影院
永恒的梅格雷探长登上大银幕。在帕斯卡尔·博尼策执导的《梅格雷：爱与死》中，这位探长由法兰西喜剧院的演员丹尼斯·波达利德斯饰演。影片改编自乔治·西默农的第五十六部侦探小说《梅格雷与老绅士》，该小说创作于1960年6月，同年出版。前大使贝尔蒂埃-拉热在巴黎的公寓中被枪杀。他与一位贵妇伊莎贝尔保持了长达五十年的柏拉图式友谊。另一位女性角色成为故事的核心：年迈的管家雅克特·拉里厄，而嫌疑人也集中在她身上。这位在奥尔弗尔街设有办公室的警长必须解开一个由共谋、沉默、私生活恶习和公共美德交织而成的谜团。故事的背景设定在上流社会，那里筑起了一道由不可言说的秘密构成的高墙，而这位警探则试图将其摧毁。这部作品的精髓不仅体现在跌宕起伏的剧情上。在西默农的原著中，对人物及其性格的刻画似乎比追查凶手本身更为重要。梅格雷以他一贯的敏锐观察着每一个人。在这部电影版中，手机被广泛使用，巴黎也更加现代化，科技已成为社会和经济生活中不可或缺的一部分。我们来到了本世纪初。然而，这位总是叼着烟斗、举止优雅、热爱美酒佳肴的梅格雷，却仿佛停留在那个时代，固守着依靠直觉和经验的传统侦查方式。波达利德斯是继众多传奇人物之后的又一位梅格雷扮演者：意大利的哈里·鲍尔、米歇尔·西蒙、让·加宾、布鲁诺·克雷默和吉诺·切尔维。而最近，在帕特里斯·勒孔特执导的2022年电影中，杰拉尔·德帕迪约也出演了梅格雷一角。这位梅格雷始终保持着正直可靠的形象，而且似乎洞悉了表象之下的真相。
光之城
影片的取景地是巴黎，景色美不胜收。这里有建于十七世纪的杜芬广场，由亨利四世为纪念其子——未来的路易十三国王而建，是“光之城”巴黎最美丽的广场之一；还有圣马丁运河，是漫步巴黎各区时不可错过的景点。梅格雷探长和妻子路易丝在巴士底狱附近的保罗·贝尔小酒馆愉快地用餐，这家小酒馆吸引了越来越多的美食家，其中不乏法国人。西默农向他的探长致以最美好的祝愿：“我想祝您和梅格雷夫人结婚周年快乐。请告诉她，多亏了库尔蒂娜——他完全有资格被称为美食之王——您的食谱才传遍世界各地。例如，在日本或南美洲，有些美食家总会在他们的红酒炖鸡里加一滴李子白兰地。至于那些接替您在奥尔夫弗尔码头工作的探长们，亲爱的梅格雷，要知道许多人都效仿了您的办案方式，甚至连您的执念也如出一辙。他们中的一些人在退休后还写了回忆录，并在名字后面加上‘化名梅格雷探长’。”这是当之无愧的赞誉。我由衷地感谢你，也感谢梅格雷夫人。她或许并不知道，许多女人都羡慕她，许多男人都希望娶到像她一样的女人，而且，在一部电视剧中，还有一位魅力四射的日本女演员扮演她，而一位日本男演员则扮演她担任警长的角色。
深情地，
乔治·西默农
